The login details for each section of your account may be different. If you are having trouble with the login details for a certain part of your account then check the control panel for the correct details.
For email passwords go to the 'Email > Pop3 Logins' section of the control panel.
For FTP passwords go to the 'FTP Logins > Manage > Details of the FTP Logins' section of the control panel.